Michael Adán* Israel

La captura

Nacido en un campo enorme

Magnético

Crezco sobre un lecho de cenizas

Catastrófico

Sentado en mis cojines

Llantas escucho réquiems electrónicos

Cacofónico

Quienes gobiernan nuestras vidas como el papel a la música

Sus ondas son cortas y muy escasas.

románticos

Y demasiado su fervor bélico

Histérico

Los niños mueren en la guerra.

Prosaico

¿Quién se opone a los fanáticos mesiánicos?

Hebreos

A los fundamentalistas islámicos

Y me duele el corazón por mi pila

Atómico

*

Michael Adam *Israël

Le hic

Né dans un immense champ

Magnétique

Je pousse sur un lit de cendres

Catastrophiques

Assis sur mes coussins

Pneumatiques

J’écoute les requiems électroniques

Cacophoniques

Qui règlent nos vies comme du papier

A musique

Leurs ondes sont courtes et bien peu

Romantiques

Et leur ferveur guerrière bien trop

Hystérique

Des enfants meurent dans une guerre

Prosaïque

Qui oppose des fanatiques messianiques

Hébraïques

À des fondamentalistes intégristes

Islamiques

Et moi j’ai mal au cœur de ma pile

Atomique.